[traduction] Français - Allemand

Je sais pas où vraiment mettre ce sujet donc je place ici vu que ça concerne principalement les tournoi en suisse allemande.

J'avais qui que je faisais un petit lexique avec des traductions de termes de jeu en allemand pour que vous puissiez plus facilement communiqué avec eux. (c'est pas dans l'ordre car je note ce qui me passe dans la tête au fur et à mesure). Posez des questions si jamais et je vous répondrais. Parfois les terme sont noté "anglais", c'est que je connais pas le terme allemand ou bien c'est plus facile en anglais.



Lexique

CC => WS (Weapon Skill) "anglais"
CT => BS (Ballistic Skill) "anglais"
F => S (Stärke)
E => W (Widerstand)
PV => W(Wound) "anglais"
I => I (Initiative)
A => A (Angriff)

Svg => Rüstung
Svg invu => Rettung save /ward save "anglais"
Couvert => Deckung
PA => AP (armour penetration) "anglais"

Fortification => Befestigung
Pouvoir Psy => Psikräfte
Unité => Einheit
QG => HQ
Elite => Elite
Troupe => Trupp
Att.rap. => Schnellangriff
Soutien => Unterstützung / Heavy support "anglais"

Mouvement => Bewegung
Tir => Schissen
Assaut => Angriff

Distance => Abstand
Portée => Reichweite / Range "anglais"
Dé => Würfel

ha sa c'est super
merci
je vais l'imprimer pour demain

 Merci Matthieu, je l'imprime de suite.

Excellente initiative!! Je vais l'utiliser.

 Oui fait leu tk-422, il m'a bien rendu service au tournoi de Berne.