La Confrerie Galactique 40K

Forum de La Confrerie Galactique Warhammer 40K
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [traduction] Français - Allemand

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Altahyr
Frères d'Armes
Frères d'Armes
avatar

Messages : 2056
Points : 8102
Date d'inscription : 11/05/2010
Age : 26
Localisation : Choëx

MessageSujet: [traduction] Français - Allemand   Jeu 13 Fév - 10:01

Je sais pas où vraiment mettre ce sujet donc je place ici vu que ça concerne principalement les tournoi en suisse allemande.

J'avais qui que je faisais un petit lexique avec des traductions de termes de jeu en allemand pour que vous puissiez plus facilement communiqué avec eux. (c'est pas dans l'ordre car je note ce qui me passe dans la tête au fur et à mesure). Posez des questions si jamais et je vous répondrais. Parfois les terme sont noté "anglais", c'est que je connais pas le terme allemand ou bien c'est plus facile en anglais.



Lexique

CC => WS (Weapon Skill) "anglais"
CT => BS (Ballistic Skill) "anglais"
F => S (Stärke)
E => W (Widerstand)
PV => W(Wound) "anglais"
I => I (Initiative)
A => A (Angriff)

Svg => Rüstung
Svg invu => Rettung save /ward save "anglais"
Couvert => Deckung
PA => AP (armour penetration) "anglais"

Fortification => Befestigung
Pouvoir Psy => Psikräfte
Unité => Einheit
QG => HQ
Elite => Elite
Troupe => Trupp
Att.rap. => Schnellangriff
Soutien => Unterstützung / Heavy support "anglais"

Mouvement => Bewegung
Tir => Schissen
Assaut => Angriff

Distance => Abstand
Portée => Reichweite / Range "anglais"
Dé => Würfel
Revenir en haut Aller en bas
Tyruss
Prêtre du Ministorum de Compagnie
Prêtre du Ministorum de Compagnie
avatar

Messages : 2932
Points : 8722
Date d'inscription : 22/02/2010
Age : 29
Localisation : Monthey

MessageSujet: Re: [traduction] Français - Allemand   Sam 15 Fév - 10:14

ha sa c'est super
merci
je vais l'imprimer pour demain

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Akira
Seigneur commisaire de compagnie
Seigneur commisaire de compagnie
avatar

Messages : 4371
Points : 12798
Date d'inscription : 08/02/2010
Age : 127
Localisation : Semper Fidelis 1890 St-Maurice

MessageSujet: Re: [traduction] Français - Allemand   Sam 15 Fév - 14:27

king Merci Matthieu, je l'imprime de suite.

_________________
La paix n'existe pas au royaume des planètes, mais seulement une éternité de corruption, de tromperie, de tricherie et de carnages!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.akira-tatouage.ch
tk-422
Frères d'Armes
Frères d'Armes
avatar

Messages : 748
Points : 4631
Date d'inscription : 21/11/2010

MessageSujet: Re: [traduction] Français - Allemand   Mer 19 Fév - 20:22

Excellente initiative!! Je vais l'utiliser.
Revenir en haut Aller en bas
Akira
Seigneur commisaire de compagnie
Seigneur commisaire de compagnie
avatar

Messages : 4371
Points : 12798
Date d'inscription : 08/02/2010
Age : 127
Localisation : Semper Fidelis 1890 St-Maurice

MessageSujet: Re: [traduction] Français - Allemand   Jeu 20 Fév - 8:54

Basketball Oui fait leu tk-422, il m'a bien rendu service au tournoi de Berne.  Wink 

_________________
La paix n'existe pas au royaume des planètes, mais seulement une éternité de corruption, de tromperie, de tricherie et de carnages!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.akira-tatouage.ch
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [traduction] Français - Allemand   

Revenir en haut Aller en bas
 
[traduction] Français - Allemand
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» NTW3 version 3.7 ! (traduction française)
» Traduction-Français-Loituma
» Traduction Conte Français=>Allemand "URGENT"
» Sortie de la Traduction Française de Shenmue 2
» Traduction française de DreadBall

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Confrerie Galactique 40K :: les postes les plus fréquentés :: Tournois à venir-
Sauter vers: